temps sec

Category:

Mostrant 281 - 300 de 775 (pàgina 15 de 39)

Text	Llengua o varietat
La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut	friülà
La sütta da San Gian düra per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
La sütta da St. Jon fa uai tot l'on	romanx (retoromànic de Suïssa)
La süttina intuorn San Gian — la fam per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
La tierra de Cudrial no aguanta seca ni mojá	castellà
Lama en aghosto e polvo en abril fai tocar as huchas coma un tamboril	gallec
Léje lunghe, acqu'accurte; léje curte, acqu'allunghe	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Les castañes quieren en Agosto arder y en Setiembre beber	asturià
Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir	asturià
Les niôlet rozet la niuai, [/] Sestont loe mouillais	francoprovençal de França
Llevant aragonès no plou ni fa res, però quan s'hi posa s'hi coneix	català
Llevant empordanès[,] que no plou ni fa res	català
Lou narbounés [/] Lèvo la plueio o la met	occità
Lúa con cerco, o baixo cheo; estrela no medio, o baixo seco	gallec
Lua nova trovejada, ou bem seca ou bem molhada	portuguès
Luna arriba, seca corrida	gallec
Luna con cerco, / lavajo lleno; / estrellas dentro, / lavajo seco	castellà
Luna con cerco, labajo [sic] lleno; estrella en medio, labajo [sic] seco	castellà
Lune di brume, [/] mieze sute e mieze bagnade	friülà
Luno pendènto, [/] Terro fendènto	occità

ParemioRom