Noche tinta, blanco día |
castellà |
Raso a prima, agua encima |
castellà |
Clara de prima, lluvia encima |
castellà |
Días claros, nublados oscuros |
castellà |
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura |
castellà |
Aire gallego, escoba del cielo |
castellà |
Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda |
castellà |
Nunca llovió que no 'scampó |
castellà |
En invierno noche sombría, el siguiente, hermoso día |
castellà |
Por San Antonio nublado y por San Juan despejado |
castellà |
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro |
castellà |
Mayo pardo, San Juan claro |
castellà |
Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año |
castellà |
Mayo pardo y junio claro |
castellà |
Niebla en los valles, serenidades |
castellà |
Cuando se ve el peñón de Bienservida, agua al segundo o tercer día |
castellà |
Si viene abierto por Monsaraz, coge la yunta y vete [a] arar |
castellà |
Por Levante claro, / por Poniente oscuro, / temporal seguro |
castellà |
Aire gallego, / mañana clara y día negro |
castellà |
Abierto en Castilla, suelta los bueyes y vete a la villa |
castellà |