neu, nevar | ParemioRom

neu, nevar

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 681 - 700 de 940 (pàgina 35 de 47)

Text	Llengua o varietat
La fiocca desembrinna per trii mes la confinna	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
La fioca d' fervè le galine a la portu via cùn il pè	piemontès
La fioca a mena 'l sùl	piemontès
La emborrinaa de febreru[,] la nieve hasta'l bragueru	asturià
La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno está por pasar	castellà
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bise noire des Ormonts [/] Amène la neige par moutons	francès
L'Encandelera \| pluja o nevera \| plore o no plore \| l'hivern ja és a fora	català
Je, [/] s'hi sé	occità (aranès)
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Janeiro geoso, Fevereiro nevoso, Março calmoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso	portuguès
Ivèrn nevós, prima plujosa, estiu arderós fan auton fruchós e pagés gaujós	occità
Invierns da bgera naiv sun seguitos de bunas e früttaivlas steds	romanx (retoromànic de Suïssa)
Inverno nevoso, ano formoso	portuguès
Inverno com nevão, ano de pão	portuguès
Ina bischa d'Avrel ei la grascha dils paupers	romanx (retoromànic de Suïssa)
In tre dîs la nêf ’e va vie: / San Zuan, San Pieri e San Jacun	friülà
In schetg Schaner dat neiv il Fevrer	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il favrer ha set bischas, e quellas chi nu vegnan in favrer, vegnan in marz	romanx (retoromànic de Suïssa)
Il est bien vrai qu'il pleut ou neige / Quand, rougeâtre, le jour se lève	francès

Pàgines