cel rogent

Category:

Mostrant 21 - 40 de 412 (pàgina 2 de 21)

Text	Llengua o varietat
Tardi bermeya bona nochi espera	asturià
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera	asturià
Bermeyón, pe la tarde sí, que pe la mañana no	asturià
Bermeyón al saliente, l'agua de repente	asturià
A la tarde bermechón ya pur la mañana non	asturià
Bermeyor de bocana, de tarde y non de mañana	asturià
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente	asturià
U cielu russu o ti 'mbunni o ti jujjia	calabrès
Aria russa o acqua o vientu o strusciu	calabrès
Russu 'e matina pripara 'a tina, russu 'e sira bon tiempu a' matìna [sic]	calabrès
Coloráu por Navarra, los pastores que se pongan la zamarra	castellà
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol	castellà
Sol entre nubes rojas y pardas, es sol de agua	castellà
Sol con barra colorá, la tierra mojará	castellà
No hay sol sin arreboles, ni muchacha sin amores	castellà
Sol rojo, / agua al ojo	castellà
Arreboles a poniente, / soles a naciente	castellà
Si patarráez ves, pronto verás llover	castellà
Hoy arreboles, mañana soles	castellà
Rojo al anochecer y gris la madrugada, son señal segura de buena jornada	castellà

ParemioRom