bon temps

Category:

Mostrant 1761 - 1780 de 1802 (pàgina 89 de 91)

Text	Llengua o varietat
Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también	asturià
Marzo marzagán cara de can, polla mañá enxama a abeya y polla tarde morre a oveya	asturià
Si fa aire de Guara[,] no tengas miedo a tronada	aragonès
En pasar a Candelera os gurrions n'as canaleras	aragonès
Pa' l'Ascensión cierra en l'arca o ropón	aragonès
Si canta o porpuz[,] quítate o capuz	aragonès
Pa' San Alcorpus ves a forro	aragonès
Si veis ventana en Moncayo[,] ya pues preparar l'alforja	aragonès
Si en Moncayo hay ventana[,] no lloverá mañana	aragonès
Si sopla Guara, ¡qué luego escampa!	aragonès
Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos	aragonès
En febrero, si busca ra sombra o perro, no llenarás o granero	aragonès
Si a boira place[,] güen día face	aragonès
Aire puerto pa' comer[,] serenera vas a ver	aragonès
Gralla en el puerto, güen tiempo; gralla en la ribera, viento u serenera	aragonès
Cuan el tiempo ye del tiempo, [/] nunca ye mal tiempo	aragonès
Güen tiempo[,] que ya salen os caracols	aragonès
Güen día[,] que ya salen as sangardanas a tomar o sol	aragonès
Se la Candelera plora [/] el invierno ya ye fora; [/] se no plora [/] ni ye dentro [/] ni ye fora	aragonès
Cuando a Candelera plora [/] l'imbierno ya está fora. [/] Plore que no plore [/] l'imbierno fore	aragonès

ParemioRom