Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Llengües » Subcategories
llombard de Suïssa
Category: 
llombard (varietat de la regió italiana de la Llombardia i d'àrees veïnes de Suïssa)

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 60 de 65 (pàgina 3 de 4)
Textordenació ascendent
L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar
L'alba rossa a la sira la var centumila lira
L'alba rossa a la matin la var guanca un quatrin
Incura c'al canta al merlo, sem ora dal inverno; in cur cal [sic] canta al cüc, sem ora dal tüt
Incur'cal piz Duan ha sü'l capel, bütta lò la falc e čiappa al rastel
Gran nevaja, gran fenaja
Gran marciaja in boscaja, [/] gran fenaja in Bergaja

Gianer sücc, as carga tücc i cücc

Fò gené l'é scia fevré, l'é fò l'urs da la tàna

Fevré mulasiìn, plén li tini e plén i scrin

D'aurì i canta i gri

Cur chi mascun i corran cut i cassott, al cambia al temp dabott

Cur cal boffa la breva della Bundesca, [/] al bagna prest lan fresca
Cur ca lan vacca len famanteda la spian al fred o lägua

Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc

Avril avrilét, tücc i dì un sguazét

Avril avrilàndu'l cucù'l vén cantàndu

April ga n'à trenta; se 'l piövess trentün, ga fa màa a nessün
Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so
Al vent da St. Burtulumè al fa curantina

Pàgines

  • « primer
  • ‹ anterior
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • següent ›
  • últim »
Mostrando 41 - 60 de 65 (página 3 de 4)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal