Abril fuera bueno si el gallego no anduviera |
castellà |
Cuando runfla la cueva de Oreña, unce los güeis y vete por leña |
castellà |
En abril cucadas, y en mayo ventoladas |
castellà |
Las abrigadas de marzo, las sopla el diablo |
castellà |
Raboti oscuru, ábrigu seguru |
asturià |
Si el ábrego vien de malas, a la mujer y hasta al pasiego engaña |
castellà |