|
Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut |
català |
|
Arco de San Txuan | aigua [ha]sta demà |
català |
|
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada |
català |
|
Vent de ponent al dematí, | trons a la tarda se sol dir |
català |
|
El dematí vent serè, | a deu hores garbinada, | a migdia guergalet, | i a la tarda marinada |
català |
|
En el matí vent serè, | a deu hores tramuntana, | a migdia vent de dalt, | a la tarda garbinada |
català |
|
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada |
català |
|
Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa |
català |
|
S'arc de Sant Martí, si surt es matí, fé ton camí; si surt es capvespre, no vages a festa |
català |
|
Vent serení, | vent de matí |
català |
|
Per sant Martí, la neu al pi; si no hi és al vespre, hi és al matí; per sant Andreu, pertot arreu |
català |
|
Si surt al dematí | par[a]-li el bací | si surt al vespre | par[a]-li la testa |
català |
|
L'arquet de Sant Martí | va millor a la tarda que al matí |
català |
|
Si llampega el vespre cap a Sant Magí, plou abans de dematí |
català |
|
Ratlla de Sant Martí al matí, [/] l'aigua és aquí; [/] ratlla de Sant Martí a la vesprada, [/] l'aigua és passada |
català |
|
Cel rogent al dematí [/], la pluja ja és aquí; [/] cel rogent a la vesprada, [/] la pluja se n'és anada |
català |
|
L'Arc de Sant Martí al dematí, la pluja ja és aquí; si és al vespre, la pluja a la finestra |
català |
|
Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa |
català |
|
L'Arc de Sant Martí al vespre, al matí el sol a la finestra |
català |
|
L'arc de Sant Martí, [/] si surt al matí, [/] fes ton camí; [/] si surt al vespre, [/] treu lo cap a la finestra |
català |
