març
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 261 - 280 de 971 (pàgina 14 de 49)
Textordenació ascendent Llengua o varietat
Vientu 'e marzu [/] odoru 'e primavera calabrès
Vento de Março, chuva de Abril, fazem o Maio florir portuguès
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David asturià
Vaites frebeiro cos teus vinteoito, que se non fora marzo que che saca catro non deixabas can nin ghato gallec
Vaite febreiro cos teus vinteoito, que se duras/tes máis catro non queda can nin ghato. Deixa que aí vén meu irmán marso, que che ha de faser andar co pelexo debaixo do braso gallec
Vai fevereirinho de 28, que me deixaste os meus bezerrinhos todos 8; - Deixa estar que vem aí o meu irmão Março[,] que de 8 só te deixa 4 portuguès
Un temporâl cun tons in març ’l è un cjatif pronostic friülà
Un febrero chapucero, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, valen mucho más que tu mula y tu carro castellà
Un enero helado, un febrero amoroso, un marzo airoso, un abril lluvioso, un mayo pardo, un San Juan claro, ya valen más que la mula y su carro castellà
Uma escarabanada entre Março e Abril vale mais que a dama no palácio com seu carro e carril portuguès

U sole marzulinu di i vechji ne face u sterminiu

 		cors

U frieddu 'e marzu trapàna li corna alli vitellazzi

 		calabrès

Tutta l'acqua marzulina [/] Tuttu pane è tuttu vinu [/] È tuttu casgiu picurinu [/] Chì hà pane casgiu è vinu [/] Pò invità u so vicinu

 		cors

Tuna ei il Mars, sche dat ei in fretgieivel onn

 		romanx (retoromànic de Suïssa)
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir asturià
Trons en març, | fred en abril i maig català
Trons en març, | amanix la barcella i el cabàs català
Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig català

Tronadas de març [/] Geladas d'abril

 		occità
Trona de març, | mal anirà català

Pàgines

Mostrando 261 - 280 de 971 (página 14 de 49)