juliol | ParemioRom

juliol

Category:

Mostrant 41 - 60 de 104 (pàgina 3 de 6)

Text	Llengua o varietat
Di luglio il temporale, dura poco e non fa male	italià
Nuvole di luglio, fan presto tafferuglio	italià
Quando piove a luglio, ti viene il batticuore	italià
Se non brucia in luglio e agosto, agrettino sarà il mosto	italià
Nel mese di luglio - la terra bolle	italià
Au mes d'abriéu, [/] Te delèujes pas d'un fiéu; [/] Au mes de mai, [/] Vai coume te plais [ou Enca noun sai]; [/] Au mes de jun, [/] Prengues consèu de degun; [/] Au mes de juliet, [/] Qu s'ataupo es un couiet	occità
Entre juin et juillet[,] le coucou devient émouchet	francès
Soleil de juillet donne la fortune	francès
Juillet ensoleillé [/] Emplit caves et greniers	francès
Si juillet est beau, [/] Prépare caves et tonneaux	francès
Juillet doit rôtir [/] Ce que septembre mûrira	francès
Juillet sans orage, [/] Famine au village	francès
Pluie de juillet, [/] Eau en panier	francès
Pluie du matin [/] En juillet est bonne au vin	francès
Tel juillet, [/] Tel janvier	francès
Pluie de juillet, [/] Eau en janvier	francès
Juillet est beau, [/] Prépare tes tonneaux	francès
De Jeuillé la sombra matenà [/] Marque pà croeye dzornà	francoprovençal d'Itàlia
Lui dal gran čhald, [/] bêv ben e bat forment sald	friülà
Març fumatôs, lui burascjôs	friülà

ParemioRom