avui | ParemioRom

avui

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 41 - 52 de 52 (pàgina 3 de 3)

Text	Llengua o varietat
Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman	friülà
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben	friülà
Si el vespre llampega al dret de Vidrà, pluja avui o demà	català
U celu hè fattu à pani, s'ellu ùn piove oghje, piove dumane	cors
Vuê al è San Benedet [/] se nol pie di verd al pie di sec	friülà
Arc au camp, [/] Lou tèms de vuei fara deman	occità
Arquet al camp, [/] Lou tèms d'iuei fara deman	occità
Astăzi ploaie, [/] mîine ninsoare [/] şi poimîine soare	romanès
Hoy arreboles, mañana soles	castellà
Hoy candilazo, mañana gurupazo	castellà
Quouro li nèblo fan pan, [/] Se noun plòu vuei, ploura deman	occità
Scirocco, oggi soffio, domani scroscio	italià

Pàgines