Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Subcategories
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Cronologia
»
Chronology subcategories
Ambrosi (Sant —)
Description:
Data:
09-Octubre
Category:
data fixa
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 4
de
4
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
A sant'Ambrœus el fregg el cœus
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A la Saint-Ambroise, [/] Du froid pour huit jours
francès
Cuando ve nevar San Ambrosio, hay frío para dieciocho
castellà
Quand Saint-Ambroise tu vois neiger, [/] De dix-huit jours de froid, danger
francès