|
Abril, para ser abril, ha de tener aguas mil |
castellà |
|
Abril, el de los charquillos mil |
castellà |
|
Bien venga abril con sus aguas mil |
castellà |
|
Todas las aguas de abril caben en un candil |
castellà |
|
En el mes de abril toda el agua cabe en un barril; pero si el barril está desfondado, todo el campo está anegado |
castellà |
|
Las aguas de abril todas caben en un barril; pero si el barril no tiene culo, se anegará medio mundo |
castellà |
|
Abril sin granizar, ni se vió ni se verá |
castellà |
|
No pasa un mes de abril sin que granizos caigan mil |
castellà |
|
En abril no hay granizada a que no siga la helada |
castellà |
|
Abril concluído, [/] Invierno ido [sic] |
castellà |
|
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir |
castellà |
|
Al mes cuarto (abril) sale el lagarto |
castellà |
|
En marzo asoma la cabeza el lagarto; y en abril acaba de salir |
castellà |
|
Tantas veces como canta en enero el gri, tantas heladas en abril |
castellà |
|
Si no hubiera abril, / no habría año vil |
castellà |
|
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar |
castellà |
|
Abriles buenos y buenos hidalgos, / muy escasos |
castellà |
|
Abriles y señores, [/] Pocos hay que no sean traidores |
castellà |
|
Abril no es padre, / que es compadre |
castellà |
|
Por todo abril / no te descubrir |
castellà |
