5 d'abril

Description:

Data:

01-Juny

Category:

Mostrant 1 - 6 de 6 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
A' cinque d'aprile 'r cucco dée venire; se 'un viene a' sette o agli otto, o ch'è preso, o ch'è morto	toscà
Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti	vènet
El día cinco d'Abril el cuco tien que venir, y si no vien, novedá tien	asturià
El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera	asturià
Au cinq d'abriéu, [/] Lou roussignòu canto, mort o viéu	occità
Le cinq avril, [/] Le coucou chante, mort ou vif	francès

ParemioRom