ventall | ParemioRom

ventall

Category:

Mostrant 1 - 9 de 9 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
A San Simùn la ventajna 'nt 'l cantùn	piemontès
El día del Cristo fuera sie[s]ta y abanico	castellà
En el Cristo ni siesta ni abanico	castellà
Per l'Ascensió \| tira es mantó \| i pren es ventó	català
Per l'Ascensió \| trau el palmito i colga el mantó	català
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants	català
À la Saint-Simon [/] L’éventail se repose	francès
Per San Simone, il ventaglio si ripone	italià
Pour la Toussaint, [/] Laisse l’éventail et prends les gants	francès

ParemioRom