Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
    • Subcategories
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Àmbit Temàtic General » General subject area subcategories
ventall
Category: 
elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 9 de 9 (pàgina 1 de 1)
Textordenació descendent Llengua o varietat

A San Simùn la ventajna 'nt 'l cantùn

piemontès
El día del Cristo fuera sie[s]ta y abanico castellà
En el Cristo ni siesta ni abanico castellà
Per l'Ascensió | tira es mantó | i pren es ventó català
Per l'Ascensió | trau el palmito i colga el mantó català
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants català
À la Saint-Simon [/] L’éventail se repose francès
Per San Simone, il ventaglio si ripone italià
Pour la Toussaint, [/] Laisse l’éventail et prends les gants francès
Mostrando 1 - 9 de 9 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal