A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl |
friülà |
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa |
asturià |
La ploie di san Marc e dismôf il farc |
friülà |
Cât de afund e în pământ cuibul cârtiţei vara, aşa de mare va fi omătul iarna |
romanès |
In marzo dovrebbe piover poco, sol da bagnar la coda a un topo |
italià |