|
Marzo ventoso, aprile temperato [/] fa felice il villan che ha seminato |
italià |
|
Chi semina con l'acqua, raccoglie col paniere |
italià |
|
Novembre imbacuccato, raccolto e seminato |
italià |
|
Se piove nei giorni imprestati, granturco e fagioli van seminati |
italià |
|
Per Sant Lluc | sembra, pagès, mullat o eixut |
català |
|
Quan la grua pujarà, [/] gafa el cabàs i vés a sembrar; [/] quan la grua baixarà, [/] gafa la podadora i vés a podar |
català |
|
Quan la grua va a gruar, [/] pagès, posa't a sembrar; [/] i, quan torna de gruar, [/] pagès, posa't a cavar |
català |
|
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany |
català |
|
Sembri qui vulgui en sequedat [/] i jo que pugui regar |
català |
|
Qui sembra en sec i en moll [/] tot l'any va amb el sac a coll |
català |
|
En eixut o en mullat, per Sant Lluc tingues sembrat |
català |
|
Si al dia u d'agost hi ha aigualera, la sementera arriba més aviat |
català |
|
Si la mar fa olor de llevor, | tot el dia següent bon llevantó |
català |
|
Pel bon sementer, per Sant Bartomeu l’aigua primer |
català |
|
Aigua de maig, | mala pels sembrats |
català |
|
Quan la grua va al castanyar, [/] gafa el parell i posa't a sembrar; [/] quan la grua ve del castanyar, [/] gafa la podadora i vés-te'n a podar |
català |
|
Abril mullat, | mal per a l'hort, bé per al sembrat |
català |
|
Aigua de març, | herba als sembrats |
català |
|
Aigua de febrer, | bona per al sementer |
català |
|
Por San Vicente, toda el agua es simiente |
castellà |
