personificació (en general)

Category:

Mostrant 201 - 220 de 610 (pàgina 11 de 31)

Text	Llengua o varietat
Si l'albornès s'encava, \| bocana	català
Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa	sicilià
Si iennaro sta 'ncammisa, marzo crepa 'e risa	campanià
Si ho troba moll, fa molt, si el troba eixut, no fa res	català
Si gufen muncho y s'axunten los mosquitos y moscones dempués que s’esconde'l sol, bon tiempu en to les ocasiones	asturià
Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa	cors
Si février ne joue pas son rôle, en mars et en avril le temps sera détraqué	francès
Si février ne fris[s]onne, mars vient tout gâcher	francès
Si février ne fait pas fevrouye (c'est-à-dire ne remplit pas son rôle), mars et avril seront pénibles	francès
Si els monjos porten caputxa, es canviarà el temps	català
Si el sol surt i fa cluca, senyal de mala lluca	català
Si el sol marxa en cluc, no pateixis pagès d'eixut	català
Si el sol marxa en cluc, no passa diumenge que no ha plogut	català
Si el sol marxa aclucat, no passarà el dia que no hagi ruixat	català
Si el sol fa cluc, no tinguis por de cap eixut	català
Si el sol fa cluc, abans del vespre haurà plogut	català
Si el sol es pon amb barret, abans de tres dies plou	català
Si el sol es passa en cluc, abans de tres ja ha plogut	català
Si el març no marceja, \| tot l'any li'n queda enveja	català
Si el març no marceja \| ni l'abril abrileja, \| tot l'any bogeja	català

ParemioRom