guants | ParemioRom

guants

Category:

elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 11 de 11 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Pal dì dai sants, la siarpe e i guants	friülà
Per Tots Sants, [/] s'amaguen los palmitos [/] i es trauen els guants	català
Per Túti i Sant, maniot e guant	piemontès
Per Tutti i Santi, son necessari cappelli e guanti	italià
Pr'i Sent i guent	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se il dì di san Matie sarà gran frêt, no lasâ la manece partì dal dêt	friülà
A la Saint-Martin, [/] L'hiver en chemin, [/] Manchons aux bras et gants aux mains	francès
À la Toussaint, [/] Manchons aux bras et gants aux mains	francès
Per i Santi [/] manicotto e guanti	italià
Pour la Toussaint, [/] Laisse l’éventail et prends les gants	francès
S’il tonne à la Sainte-Cunégonde, [/] Il faut encore porter des gants	francès