|
Când cântă cocoşii seara, după asfinţit chiar, e semn de ploaie |
romanès |
|
Când cântă cocoşul la culcare, se îndreaptă vremea |
romanès |
|
Dacă cântă cocoşul iarna spre seară, va fi ger |
romanès |
|
Dacă cântă cocoşul la amiazăzi se va schimba vremea |
romanès |
|
De vor cânta cocoşii după scăpătul soarelui, se va schimba vremea în ziua următoare |
romanès |
|
Quando il gallo canta fuor d'ora [/] il bel tempo va in malora |
italià |
|
Si a prima noche cantan los gallos, viento solano |
castellà |
|
Si al entrar la noche canta el gallo, tiempo vario |
castellà |
|
Si anochecido canta el gallo, tiempo vario |
castellà |
|
Sunt semne că va ploua când cântă cocoşii ziua |
romanès |
