Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
foc, llar
Category:
elements de la vida quotidiana
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 60
de
188
(pàgina 3 de 10)
Text
Llengua o varietat
En invierno y en verano, el fuego es agasajado
castellà
El gregal i el xaloc | porten fred i porten foc
català
De Nadal a Xullián, lar, viño e pan; de Xullián adiante, frío e fame
gallec
Chi fa Natale al sole [/] fa Pasqua al fuoco
italià
Chi fa il ceppo al sole, fa la Pasqua al fuoco
italià
Carnevale al sole, Pasqua al fuoco, [/] Carnevale al fuoco, Pasqua al sole
italià
Caremo au fiò [/] E Pasco au jo
occità
Cando abril recacha, inda a vella queima a racha
gallec
Calèndo au jo, [/] Li Pasco au fiò
occità
A Nadau au fioc, [/] A Pascos au joc
occità
Xaneiro xiadeiro, ferbeiro navadeiro, marzo ventoso e abril chuvioso e o maio inda a vella queima o tallo
gallec
Xaloc, tanca la porta i fes bon foc
català
Vent mestral, entra per la porta i surt pel fumeral
català
Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc
benasquès
Su pè de sa tribide ruja annuntiat temporada
sard
Stipete fuche pe mmarze e ppéne pe mmagge
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Sopla la lumbre, [/] mañana, buen norte
castellà
Son señes de tiempu feu, si al llover gorgolitea y lanza chispes el fueu
asturià
Si per Nadal fa estiu, | a Pasco prop del caliu
català
Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc
català
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
següent ›
últim »