|
La nèu de febrié [/] Vau un femourié |
occità |
|
Nèu dins terro vau femié [/] Mai que noun gèle l'en-darrié |
occità |
|
Vigno grelado, [/] Vigno femado |
occità |
|
Pioggia di febbraio, val sugo di letamaio |
italià |
|
Una tramuntanada | és una afemada |
català |
|
El febrer tira les ovelles al femer |
català |
|
Una nevada [/] val per una femada |
català |
|
La neu en febrer | marxa com un femer |
català |
|
La pluja abans de Nadal, | per mitja femada val |
català |
|
D'es mes de febrer ses aigos, | fems estauvien a l'amo |
català |
|
Aigos de febrer, | estauvien es femer |
català |
|
La pluja o neu de febrer, | el millor femer |
català |
|
Una nevada per Nadal, | de mitja femada val |
català |
|
Terra ben abonada i femada, aguanta la gelada |
català |
|
Una fangada abans de la glaçada és com mitja femada |
català |
|
Bona fangada val mitja femada |
català |
|
Nieve de febrero vale estercolero |
castellà |
|
Agua, sol y fiemo, hacen al hortelano bueno |
castellà |
|
Estiércol, agua y sol, padres del trigo son |
castellà |
|
Agua, sol, arada y cucho, y cogerás trigo mucho |
castellà |
