L'an [sic, por lan] cega d'Avost la van par i bose [sic, por bosc]; lan cega de Stembar la van per i cembar |
llombard de Suïssa |
Sol de Inverno sai tarde no outeiro e põe-se cedo no Viso |
portuguès |
Scha naiva il prüm Meg, schi's palainta la naiv mincha mais dürant la sted sün las otezzas, sülla pizza |
romanx (retoromànic de Suïssa) |
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha |
romanx (retoromànic de Suïssa) |
Chalanda Meg sütta, erva sün mincha tschücha; [/] Chalanda Meg bletscha, mincha muot chi secha |
romanx (retoromànic de Suïssa) |