|
El sol de nublu saca al buei del xugu |
asturià |
|
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero |
asturià |
|
Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara |
asturià |
|
Cuando la tuena va pa Caneiru, xonce los bueis y vete pal eiru |
asturià |
|
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte |
asturià |
|
Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar |
asturià |
|
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru |
asturià |
|
Boira en secano, béndete ros güeis y cómprate grano |
aragonès |
