Fichas de refranes

Mostrando 12941 - 12960 de 13211 (página 648 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A marzo, chi ha bella gamba vada scalzo, ma chi ce n’ha un paio, se ne metta due	italiano
A marzo alabo, si no vuelve el rabo	castellano
A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl	friulano
A mane di San Biasgiu u sole allonga u so ragiu	corso
A mañana calurosa, tarde tormentosa	castellano
A mal tiempu cara allegre	asturiano
A mal tiempo [/] güena cara	aragonés
A mal Marzo, nunca bon inviernu	asturiano
A mal any, manta nova	catalán
A Madone des cjandelis [/] s’al è nûl ’o sin fûr, [/] s’al è clâr a miez unviâr	friulano
A má nuvem depressa nasce e depressa envelhece	portugués
À l’hiver, s’il est en eau, [/] Succède été bon et beau	francés
A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes	gallego
A luna de otubre [sic], sete cubre	gallego
A luna blanca, cobertor y manta	castellano
A luglio levati il corpetto e butta le coperte fuori dal letto	italiano
A lua[,] como quinta[,] assim trinta	portugués
A lua[,] como quinta, pinta; se ao sétimo não despinta, vai até aos trinta	portugués
A lua[,] como quinta, assim pinta	portugués
A lua[,] como pinta, quinta; se ao sexto não despinta, assim vai até aos trinta	portugués

Páginas

Mostrando 12941 - 12960 de 13211 (página 648 de 661)