Fichas de refranes

Mostrando 10201 - 10220 de 13211 (página 511 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Rubién de cena, sol espera; rubién de mañana, ou viento ou auga	gallego
Rubién de cena[,] buen día espera, rubién de mañana[,] o viento [o] agua	castellano
Rubién de mañana, por viento o agua	castellano
Rubién de mañana, viento ou augua	gallego
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira	gallego
Rubiéns prá ribeira, vellas á parrumeira	gallego
Rubiés a la mañana, ou vento ou auga; rubiés a la noche, buen tiempo espera	gallego
Rubiés ó nacente, chuvia de repente	gallego
Rubio pra Lugo, tempo seguro; rubio pra Neira, arma a caldeira á goteira	gallego
Rufa al dematí, trons a la tarda	catalán
Rufolada al ponent, pluja o vent	catalán
Ruin hierba, la helada no la quema	castellano
Ruivas de manhã, chuva pela tarde, ruivas de tarde, sol pela manhã	portugués
Ruivas no mar, / Velhas a assoalhar	portugués
Ruivas no nascente, chuva de repente	portugués
Ruivas no nascente, desapõe os bois e foge sempre	portugués
Rumba en Sestolorro, nieve segura	asturiano
Rune brune, [/] Trois mois sans lune, [/] Six mois sans soleil	francés
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	piamontés
Rusalii umede, Crăciun gras	rumano

Páginas

Mostrando 10201 - 10220 de 13211 (página 511 de 661)