Fichas de refranes

Mostrando 441 - 460 de 13211 (página 23 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A Toussant [/] La rousado es pèr lou champ	occitano
A tramontanna a no s'addescia [/] se o marin a no a remescia	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
A tramuntana nova i a garbí vell, \| no hi fiïs la teva pell	catalán
A trecut Sântǎ Mǎrie, / Te-ai cǎcat în pǎlǎrie	rumano
A trecut Sântă-Măria / Să lepădăm pălăria!	rumano
A três d'Abril o cuco há-de vir[,] e se não vier até oito, está preso ou morto	portugués
A três de Abril, o cuco há-de vir	portugués
A Tressan [/] Lou vènt bat tout l'an	occitano
A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro	gallego
A trovoada depois de passada não é nada	portugués
A Tsalende i Solei [/] A Pâque i fornet	francoprovenzal de Italia
A Tsalende lo moutseillon [/] A Pâque lo lliaçon	francoprovenzal de Italia
A ttìimbe de tembbèste oggne petrùse iè pùurte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
A turbonada de Oviedo, no tengas miedo	castellano
A un biel març al ven daûr un biel avrîl	friulano
A un norte joven y a un sur viejo no le fíes tu pellejo	castellano
A val pí na pieuva a sua stagiùn — che 'l cher del re Faraùn	piamontés
A vendima, enxoita e fría	gallego
A viri Galilei mi spuei i "panni miei"	friulano
A' cinque d'aprile 'r cucco dée venire; se 'un viene a' sette o agli otto, o ch'è preso, o ch'è morto	toscano

Páginas

Mostrando 441 - 460 de 13211 (página 23 de 661)