Fichas de refranes

Mostrando 361 - 380 de 13211 (página 19 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Vendredi aimerait mieux crever [/] Qu'à son voisin ressembler	francés
Vendoval, sardines a rial	asturiano
Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes	asturiano
Venderdis aura de persei	romanche (retorrománico de Suiza)
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes	asturiano
Vendaval agudo, aguas a menudo	castellano
Veñan augas mil e non falten as de abril	gallego
Veña o ano conforme for, no setiembre veña a calor	gallego
Ven aí o verao do san Martiño, que dura mientras o can avanta o porteliño	gallego
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Veias mo adatg, cura ch'il Scopi [/] Tilla neutier capetsch, ne metta si tschupi	romanche (retorrománico de Suiza)
Vaudrié mai vèire un loup dins un pargue qu'un ome en camiso au mes de janvié	occitano
Vaudrié mai vèire un loup au mitan d'un trentanié [/] Qu'un ome en camiso au mes de febrié	occitano
Vau mai un loup dins un troupèu [/] Qu’un mes de febrié trop bèu	occitano
Variação lenta [/] Barómetro assenta; [/] Mudança a saltar [/] Não é de fiar. [/] Barómetro baixo [/] Depois uma alta [/] É vento que salta	portugués
Vara, dacă vor fi nuci şi alune multe, prevestesc iarnă grea	rumano
Vara, dacă oile, înainte de a le mulge, zbiară, behăiesc mult, e semn de iarnă lungă	rumano
Vara pădurar, iarna bucătar	rumano
Vânturile la vremea lor, sunt foarte trebuincioase	rumano
Vânturile de miazănoapte prevestesc an mănos	rumano

Páginas

Mostrando 361 - 380 de 13211 (página 19 de 661)