Fichas de refranes

Mostrando 201 - 220 de 13211 (página 11 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Suli càuru cu assai ventu, [/] vaju a casa e su' cuntentu	siciliano
Si lu 'nvernu nun 'nvirnia, [/] si la stati nun statia, [/] nun va a versu la massaria	siciliano
Sicca annata 'un è affamata	siciliano
San Marcu è lu lupu di la campagna	siciliano
L'acqua assai fa curcari lu lavuri	siciliano
Cu sciloccu jetta simenza, cu tramuntana no	siciliano
Acqua e zappudda fannu cipudda	siciliano
Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani	siciliano
Aprili chiuvusu, maju vinturusu: annu fruttuusu	siciliano
Annu di nivi, annu di beni	siciliano
A la Santa Cannilora, si cci nivica o cci chiova, quaranta jorna cci nn'è ancora	siciliano
Acqua di maju assuppa viddani e signuri quantu nn'incontra	siciliano
Acqua di giugnu cunsuma lu munnu	siciliano
Quannu lu tempu si muta, [/] la vèstia stranuta	siciliano
Si jinnaru 'un jinnaria, frivaru malu pensa	siciliano
Si frivaru nun frivía, marzu ervuría	siciliano
Sciloccu d'invernu, acqua a lu mumentu	siciliano
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura	siciliano
Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti	siciliano
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità	siciliano

Páginas

Mostrando 201 - 220 de 13211 (página 11 de 661)