Fichas de refranes

Mostrando 5241 - 5260 de 13211 (página 263 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Grullas abajo, pastor con trabajo; grullas arriba, pastor con buena vida	castellano
Grullas arriba, [/] pastor de buena vida; [/] grullas abajo, [/] pastor de gran trabajo	castellano
Grullas volando, calladas o cantando, señal de que el tiempo está cambiando	castellano
Guadalquivir atrancado y Málaga abierta, agua en tierra	castellano
Guadiana abierta y Córdoba cerráa, / lloverá o no lloverá	castellano
Guadiana abierta, / agua en puerta	castellano
Guadiana cerrada y mar abierta, agua cierta	castellano
Guarda el sayo, para mayo	castellano
Guarda les vaques, pastor, y súbiti a la tená, que'l "cureñu" ye muy traidor y va dati una ñevá	asturiano
Guarda o melhor saio para Maio	portugués
Guarda o teu tição para a noite de S. João	portugués
Guarda pan para mayo y leña para abril, que no sabes el tiempo que va a venir	castellano
Guarda pão para Maio e lenha para Abril	portugués
Guarda pão para Maio, [/] Lenha para Abril [/] E o melhor tição para o mês de S. João	portugués
Guarda't d'home mal barbat i de vent acanalat	catalán
Guárdate leña pa’abril pa’ o frío qu’ha de venir	aragonés
Guardati dalla primavera di gennaio	italiano
Guèites [gaites, gaches] pas la luna quand dintra [/] guèita-la [gaita-la, gacha-la] quand quinta	occitano
Güen día[,] que ya salen as sangardanas a tomar o sol	aragonés
Güen tiempo[,] que ya salen os caracols	aragonés

Páginas

Mostrando 5241 - 5260 de 13211 (página 263 de 661)