Fichas de refranes

Mostrando 4981 - 5000 de 13211 (página 250 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Fin di la mane, si vede u bon dì	corso
Finchè al giugno giungerai / l'abito non cangerai	toscano
Finchè giugno non è all'otto, non ti togliere il cappotto	italiano
Finche il fico non si s’infoglia [/] è un minchione chi si spoglia	italiano
Fine pluie à Saint-Augustin, [/] C’est comme s’il pleuvait du vin	francés
Fino a Natale [/] né freddo né fame; [/] da Natale in là [/] freddo e fame in quantità	italiano
Fino a San Pietro, dategli dentro, da San Pietro in là, lasciatele anda’	italiano
Fino a Viri Galilei [/] vo’ vestire i panni miei	italiano
Fino ai Santi Fiorentini [/] non pigliare i panni fini	italiano
Fino all’Ascensione [/] non lasciare il tuo giubbone	italiano
Fins a coranta d'es bril, \| no et llevis un fil	catalán
Fins a Nadal, \| peücs no cal; \| de Nadal enllà, \| peücs no hi ha	catalán
Fins a Sant Mamet [/] no acaba el fred	catalán
Fins a setanta d'Abril, no et lleves un fil	catalán
Fins el dia de Nadal no és hivern formal	catalán
Fins es deu de juny \| no et llevis roba ni et descordis puny	catalán
Fins per Sant Joan, no et treguis el saial, si no vols que et vagi mal	catalán
Fioca dsembrina per tre meis i l'avuma vsina	piamontés
Fioca per 'l gran, per 'l vei 'l pastran	piamontés
Fiòcca o piòve nella Cannelòra, l’immérno è ffòra, se ppó fa no solatéjjo, stémo a mméso l’immernéjjo	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)

Páginas

Mostrando 4981 - 5000 de 13211 (página 250 de 661)