Fichas de refranes

Mostrando 4581 - 4600 de 13211 (página 230 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
En Ures, Matos y Ríosalido [sic], como gastan polainas, no tienen frío	castellano
En vela, chovendo, galerna segura, barco ó garete	gallego
En venir vent de mestral, \| toma ses tanyades tenres; \| si es mestral ve en divenres, \| punt de jeure natural	catalán
En vent de ponent \| no troba redòs sa gent	catalán
En verano lloverá; mas primero tronará	castellano
En verano t'asas, en invierno t'helas, en todo tiempo t'amuelas	castellano
En verano todos al pantano	castellano
En verano, el sol lleva al viento de la mano	castellano
En viendo el aire de la mar / lluvias no faltarán	castellano
En xaneiro entra o sol en cualquiera regueiro, pero é no cima que non é no primeiro	gallego
En xaneiro non hai abrigueiro	gallego
En xaneiro ponte no outeiro; se ves verdegar, ponte a chorar; e se ves secar, ponte a cantar	gallego
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves neghrexar bótate a cantar, e si ves verdexar bótate a chorar	gallego
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves pardexar ponte a cantar, se ves verdegar ponte a chorar	gallego
En xaneiro súbete ó outeiro: se ves terrexar ponte a cantar, se ves pradear, ponte a chorar	gallego
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar	gallego
En Xaneiro vaite a outeiro: si ves verdegar[,] pont'a chorar; si ves terrexar[,] pont'a cantar	gallego
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar	gallego
En xaneiro vive o home a carón do caldeiro	gallego
En xaneiro vrao, nin palla nin grao	gallego

Páginas

Mostrando 4581 - 4600 de 13211 (página 230 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas

Geolocalizaciones