Fichas de refranes

Mostrando 5321 - 5340 de 13211 (página 267 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Home lluner, [/] poca palla al paller	catalán
Home pobre no té amic, [/] tramuntana no té abric	catalán
Home sanabrés, aire burganés e viño/amigo portugués, Dios nos libre dos tres	gallego
Horizon rouge / Signe de vent ou de pluie	francés
Horizonte claro y relampagueante, tiempo bueno y sofocante	castellano
Horizonte puro com fuzis brilhando, [/] Terás dia brando com calor seguro	portugués
Hormigas acordonadas, pronto mojadas	castellano
Hormigas con alas, tierra mojada	castellano
Hoxe existe o vendaval porque vén de Portugal	gallego
Hoy arco, mañana charco	castellano
Hoy arreboles, mañana soles	castellano
Hoy candilazo, mañana gurupazo	castellano
Huit jours de neige, c'est fumure, [/] Huit jours au-delà, c'est poison	francés
I ciûvûssi de San Michê se non vegnan avanti vegnan inderrê	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
I denti della vecchia [/] San Fredian l'aspetta	italiano
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
I mei d'Avri [/] Lou coucou deit veni [/] O mort o vi	francoprovenzal de Italia
I mei d'Avri, fat cllierié se cruvi	francoprovenzal de Italia
I mei de Më, frëtsaou et rosà, [/] L'est bon pe la vegne et le prà	francoprovenzal de Italia
I Muarts o ch’a justin, o ch’a disjustin	friulano

Páginas

Mostrando 5321 - 5340 de 13211 (página 267 de 661)