Fichas de refranes

Mostrando 11701 - 11720 de 13211 (página 586 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Si marzo rabudo revuelve el rabo no queda pastor ni ganado ni cordero encencerrado	castellano
Si marzo recacha o rabo, non queda ovella nin año	gallego
Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado	gallego
Si marzo se va y el cuco no viene, ó se ha muerto el cuco ó del fin del mundo vuelve	castellano
Si marzo se va y el cuco no viene, o se ha muerto el cuco o la fin viene	castellano
Si marzo ventea, abril aguanevea	castellano
Si marzo vuelve el rabo, / ni deja pastor enzamarrado / ni cordero encencerrado	castellano
Si marzo vuelve el rabo, no quedará oveja ni pastor enzamarrado	castellano
Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna	calabrés
Si marzu nun marzía, giugnu pinía	siciliano
Sì marzu ùn marzighjeghja [/] Ghjugnu ùn festighjeghja	corso
Si Matthieu pleure au lieu de rire, [/] Le vin en vinaigre vire	francés
Si Monjardín tiene capa y Montejurra calzones, retira las ollas y despacha los peones	castellano
Si Montjuïc porta capell, amaga't d'ell	catalán
Si Montllorer porta capell, no et fiïs d'ell	catalán
Si Montnegre porta capell, Vallès[,] no et fiïs d'ell	catalán
Si Montserrat porta barret, no t'espantis per la set	catalán
Si Montserrat porta capa[,] sense pluja no s'escapa	catalán
Si Montserrat porta capellina, plou	catalán
Si Montserrat porta caperó, aigua abundor	catalán

Páginas

Mostrando 11701 - 11720 de 13211 (página 586 de 661)