Vent mestral, | a posta de sol | ha acabat es jornal
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Viento mistral, | a [la] puesta de sol | ha acabado el jornal

Glosa: 

Sovint a Menorca el mestral cessa a l'horabaixa [...]

Comentarios: 

Nótese el empleo del artículo balear es (< latín IPSU). Cf. Vent mestral no acaba es jornal.

Categorización
Cronología: 
atardecer, crepúsculo, puesta de sol
<partes de la jornada>
día, jornada; un día
<día>
Meteorología: 
sol
<sol>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
mistral y afines [viento del noroeste]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Ámbito temático general: 
personificación (en general)
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Menorca
    Territorio:

    Menorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
 Página:
22
Núm. refrán:
16b
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)