'A vecchia â otto 'e maggio iettaie 'o trapanature ô fuoco

Lengua o variedad: 
campano
Traducción literal: 

Una vieja a 8 de mayo echaba la rueca al fuego

Glosa: 

Una vecchia a maggio inoltrato fu costretta, per riscaldarsi, a gettare nel fuoco perfino il nasto.

Categorización
Cronología: 

8 de mayo

<fecha fija>
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
vejez, viejo, vieja
<personificación y afines>
fuego, hogar
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Nápoles
    Territorio:

    Nápoles [Napoli], Campania, Italia.

    Nápoles es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
PALIOTTI, Vittorio Proverbi napoletani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2006 [2a ed.]
 Página:
103
Núm. refrán:
553
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)