'U cuccu chiama l'estate e cunchi li fichi

Lengua o variedad: 
calabrés
Traducción literal: 

El cuco llama al verano y apunta los higos

Glosa: 

Il canto del cucolo dice che è prossima l'estate e che presto matureranno i fichi. (Spezzano, 2006: 129)

Categorización
Cronología: 
verano
<estación>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
Ámbito temático general: 
cuco, cuclillo
<animales (menos los de pastoreo)>
higo, higuera
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Calabria
    Territorio:

    Italia.

    Región administrativa.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2006 [2a ed.]
 Página:
25
Núm. refrán:
129
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Lugar de edición:
Cernusco
Fecha de publicación:
1995 (3.ª ed.)
 Página:
143
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)