Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Fichas de refranes
Si veis el ábrego correr, alegraos, pastores de Belén
Lengua o variedad:
castellano
Traducción literal:
Glosa:
El año será abundante en pastos.
Comentarios:
Categorización
Meteorología:
ábrego
y variantes [viento templado y húmedo del sudoeste, que trae las lluvias]
<
nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]
>
Ámbito temático general:
buen augurio
<
augurio
>
pastores
<
animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias
>
correr
<
personificación y afines
>
Belén
[ciudad de Judea donde, según el Nuevo Testamento, nació Cristo]
<
topónimos [en cursiva]
>
Fuentes
Mostrando
1 - 1
de
1
(página 1 de 1)
Elementos por página
5
10
20
40
60
100
Autor
Título
Edición
En la fuente
MARTÍNEZ KLEISER, Luis
Refranero general ideológico español
Editorial:
Real Academia Española
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1989 [1953]
Página:
731
Núm. refrán:
63.667
English
Català