Si veis el ábrego correr, alegraos, pastores de Belén
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Literal translation: 
Gloss: 

El año será abundante en pastos.

Comments: 
Categorization
Meteorology: 
ábrego and variants [warm humid southerly and westerly, bringing rain]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
shepherds
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
to run
<personification and the like>
Bethlehem [city of Judea, where, according to the Gospel, Christ was born]
<place names [in italics]>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
 Page:
731
Proverb number:
63.667
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)