Se plò tara Trinitat, [/] era cuelheta se’n torne ara mieitat
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

Si llueve por la Trinidad, [/] la cosecha se convierte en la mitad

Comentarios: 

La forma mieitat no es popular en el habla viva aranesa.

Categorización
Cronología: 
Trinidad (fiesta de la Santísima —)
<fecha movible>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
24
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)