Se plò entà Pentacosta [/] que calerà minjar era mora [/] e ath delà tanben era crosta
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

Si llueve por Pentecostés [/] habrá que comer la miga [/] y más allá también la corteza

Glosa: 

Es ploges que quèn entà Pentacosta son a viatges damnatgeues entara cuelheta.

Categorización
Cronología: 
Pentecostés (Pascua del Espíritu Santo)
<fecha movible>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
19
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)