S'abba de Abrile faghet imbianchire
El agua de abril hace blanquear [¿palidecer?]
Pioggia di aprile fa impallidire.
Nos resulta enigmática la interpretación de la segunda parte del refrán. Según la traducción de la fuente (Loi), 'hace empalidecer' [?]. Asignamos la geolocalización según la indicación de Spano de que abba es una forma logudoresa.
Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar
Logudoro, Cerdeña, Italia.
Geolocalización que corresponde al área lingüística del logudorés.
Proverbi sardi
Nos resulta enigmática la interpretación de la segunda parte del refrán. Según la traducción de la fuente (Loi), 'hace empalidecer' [?]. Asignamos la geolocalización según la indicación de Spano de que abba es una forma logudoresa.