Rubián de Lugo, sol seguro; rubián de Navia, vento y agua
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Arrebol de Lugo, sol seguro; arrebol de Navia, viento y agua

Comentarios: 

Rubién o rubián: color rojo o anaranjado del cielo. Localizado en Boal, en zona fronteriza (de habla gallega en tránsito a asturiana). Posiblemente Lugo se emplea aquí en referencia a la provincia vecina, más que a su capital. En gallego normativo, vento e auga.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
sol
<sol>
viento
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción
<predicción>
arreboles
<cielo>
Ámbito temático general: 
Lugo [ciudad y provincia de Galicia]
<topónimos [en cursiva]>
Navia [localidad de Asturias]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Boal [Bual]
    Territorio:

    Boal [Bual], Asturias, España.

    Punto A-4 del Atlas Lingüístico Galego.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
258
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)