Quanne benazze, [/] tembèste menazze

Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Cuando hay bonanza, [/] tormenta amenaza

Glosa: 

Quando il mare è calmo si aspetta la tempesta.

Comentarios: 

Localizado en Torre a Mare (barrio de Bari). Acaso pueda entenderse también en sentido figurado.

Categorización
Meteorología: 
tormenta, tempestad, temporal
<tormenta, tempestad, temporal>
calma (ausencia de viento)
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
mar
<mar>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Torre a Mare
    Territorio:

    Bari, Bari, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

    Barrio de Bari. Municipio y provincia de Bari.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
153
Núm. refrán:
1146
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)