Quan canta el galipau, [/] senyal que plourà
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Cuando canta el sapo, [/] señal [de] que lloverá

Glosa: 

Galipau: gripau.

Comentarios: 

Localizado en Argentona. El DCVB (s. v. galipau) localiza esta variante del normativo gripau en Vic y Sant Feliu de Codines. Joan Coromines (DECat, s. v. galàpet, vol. IV, pág. 277) dice haber oído aquella misma forma por tierras valencianas, concretamente entre Cullera y Gandía.

Categorización
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
sapo
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Argentona
    Territorio:

    Argentona, El Maresme, Barcelona, Cataluña, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1998
 Página:
88
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)