Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Fichas de refranes
Lo scirocco ha il barile dietro alla schiena
Lengua o variedad:
italiano
Traducción literal:
El siroco tiene el barril detrás de la espalda
Glosa:
Comentarios:
Entendemos que porque trae o anuncia agua de lluvia.
Categorización
Meteorología:
lluvia, llover
<
lluvia, llover
>
predicción
<
predicción
>
siroco
,
sirocco
,
siroc
,
jaloque
,
xaloc
[viento del sudeste]
<
nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]
>
Ámbito temático general:
buen augurio
<
augurio
>
barril o similares
<
elementos de la vida cotidiana
>
personificación (en general)
<
personificación y afines
>
Fuentes
Mostrando
1 - 1
de
1
(página 1 de 1)
Elementos por página
5
10
20
40
60
100
Autor
Título
Edición
En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO
Dizionario dei proverbi italiani
Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
Página:
462
Núm. refrán:
5043
English
Català
Entendemos que porque trae o anuncia agua de lluvia.