Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si vuelve á llover, [/] vuélvetelo á poner
Lengua o variedad: 
castellano
Traducción literal: 
Glosa: 
Comentarios: 

Rodríguez Marín (1896: 108) lo registra junto a otras dos variantes, a las que otorgamos ficha aparte: Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si el tiempo es importuno, [/] Hasta el cuarenta de Junio; [...] Y si Junio es ruin, [/] Hasta su fin.

Categorización
Cronología: 
40 de mayo
<cuarenta días>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
tipo léxico sayo y derivados
<elementos de la vida cotidiana>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Los refranes del almanaque. Recogidos, explicados y concordados con los de varios paises [sic] románicos Editorial:
Imp. de Francisco de P. Díaz
Lugar de edición:
Sevilla
Fecha de publicación:
1896
 Página:
108
Núm. refrán:
488
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)