Da carnascér al soréiě, da Pésca sun fornèll
Lengua o variedad: 
ladino (dolomítico)
Traducción literal: 

En Carnaval al sol, en Pascua junto a la estufa

Comentarios: 

Refrán localizado en Fassa. Grafía estándar: Da carnescé al soredl, da Pasca sun fornel. Cf. Da carnascér sun fornèll, da Pésca al soréiě.

Categorización
Cronología: 
Carnaval
<período movible>
Pascua de Resurrección
<fecha movible>
Meteorología: 
sol
<sol>
frío
<frío>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
fuego, hogar
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALTON, Johann Beiträge zur ethnologie von Ostladinien Editorial:
Verlag der Wagner'schen Universitäts-Buchhandlung
Lugar de edición:
Innsbruck
Fecha de publicación:
1880
 Página:
52
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)