Cuquiellu marciellu, trai la ñeve tres del capiellu
Lengua o variedad: 
asturiano
Glosa: 

Suele nevar cuando el cuco se anticipa a la primavera, cantando en Marzo. (Castañón, 1962: 89)

Comentarios: 

Cuquiellu: cuco; cuclillo; capiellu: capucha. Así, en Castañón (1962: 89), a quien remite García Arias (2002-2004: 892), que transcribe trae (por trai), y ofrece este refrán como única documentación para el derivado ad hoc marciellu.

Categorización
Cronología: 
marzo
<mes>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
cuco, cuclillo
<animales (menos los de pastoreo)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Asturias
    Territorio:

    Asturias, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
89
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
2002-2004
 Página:
823, 892
Sub voce:
marciellu, {a, o}; nieve, la
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)