Cuant ch'a ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Cuando viene la nieve antes de [la] Epifanía, hacen falta siete comadres para echarla

Glosa: 

Quando viene la neve il giorno dell’Epifania, ci vogliono sette comari per mandarla via.

Comentarios: 

Versión normativa: Cuant che e ven la nêf prin de Pifanie, e vuelin siet comaris par parâle vie.

Categorización
Cronología: 
Reyes (Epifanía)
<fecha fija>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
parentesco: comadres
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lugar de edición:
Colognola ai Colli
Fecha de publicación:
2000
 Página:
133
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)